So what if Ferrante’s characters were growing up at a time with no internet and iPhones? The dilemmas of adolescence are ...