More than 50 million American adults experience tinnitus, according to the American Tinnitus Association. An audiologist breaks down potential causes and when to get checked.