Even native English speakers get tripped up by similar-sounding phrases. For instance, what’s the difference between “jerry rigged” and “jury rigged”? And have you heard the phrase “jerry built”? The ...