Translating government communication and legalese into plain language can particularly help disabled communities and those who speak English as a second language. But all residents reap the benefits.