Bangladesh has erupted in protests following the death of an eight-year-old girl who was allegedly raped by a family member.