If Earth needs to borrow a cup of sugar, it's comforting to know that there may be a convenient, possibly habitable, world orbiting Alpha Centauri only 4.34 light years away – at least, if the ...