Ominous washes of synth, glints of piano, a mournful melody: “Phenandra Drifts” is perfect scene-setting for a video game ...