Online property rental company’s new initiatives focused on experiences and other services are set to launch in May.