Accusing California of imposing “unnecessary red tape” on the production of eggs, the Trump administration is suing the state over animal cruelty laws it claims have driven up prices nationwide.