The leader of Palau, population just 18,000, is staring down Beijing’s coercion in the Indo-Pacific.