Indian cities promise freedom, but caste segregation persists in housing, jobs, and neighborhoods. An economist explains ...