Sanitation workers plucked a lucky lottery ticket out of a “mountain” of trash, and then won their own.