If your Wells Fargo account has been sitting idle, you could be in for a surprise—find out what to do before it’s too late.