No matter how dead Nippon Steel’s bid to buy U.S. Steel might look, don’t rule out a victory by the Japanese suitor just yet.