The Azerbaijani government has accused Russian missiles of causing the Azerbaijan Airlines plane crash that claimed 38 lives.