Death Stranding 2's Dollman is a silly little doll with the soul of a man trapped inside him, but he's much more than a prop.