Plant-based comfort food that surprises even the most committed carnivores—with flavors and textures you’ll want on repeat.