The son of missing Boonville woman Donna Hatfield filed suit against the city's police department in federal court alleging wrongdoing in 2023 arrest.