A Swiggy delivery executive in Bengaluru was assaulted by three men at a traffic signal in a road rage incident.