Millions of Aussies in the south-east are set to swelter this weekend as another hot spell sweeps across multiple states.