The moves marked President Trump’s latest effort to pay some federal workers even though Congress has not approved a spending deal.