Filming of a “massive set piece” on Bothwell Street suggests that a previously unannounced character will feature in Spider-Man: Brand New Day.