A jury found Karen Read not guilty of second-degree murder in the death of her boyfriend, Boston police officer John O’Keefe, but her legal troubles are not over.