From the golden age to obscurity and back to prominence, these are the best JRPGs on every Nintendo console, ranked.