Napa approved plans to build three homes on a long-vacant Brown Street lot where a fire-damaged apartment building was demolished last year.