Roof shingle packaging was used to hide hundreds of fentanyl pills, the U.S. Attorney’s Office for the District of Arizona said. Here's what investigators say happened during the drug bust.