Go to settings on the YouTube app. Check whether the account has autoplay or Shorts preferences and turn them off/adjust them. You’re in the app settings of the device and you need to go to YouTube.