Archaeologists have gained an unprecedented look inside a vast military camp from the Thirty Years' War, uncovering details of its layout.