A student athlete and a coach died when a bus carrying the Umpqua Community College softball team home from a game crashed in Coos County on Friday night.