"Imagine my confusion, years ago, when I learned of the tradition and discovered that our as-yet-unconceived son had already ...