An appeal for help has been made by police on social media trying to trace the surviving relatives of a Wigan borough man following his death.