Garbage collection service will resume for Republic Services customers in the Bay Area after the company reports a tentative deal was reached.