Google Maps is introducing a new change that will update the look of the app to match your car, starting with Polestar.