【 如何利用客機於貨運服務 】 What does it take to change a passenger aircraft into a cargo-only service? 我們首架以客艙運載貨物的客機，已於4月23日順利啟航。座位變為貨艙，機組人員變為貨運安全管理人員，「乘客」變為一箱箱防護裝備……雖然這些有所改變，但我們對安全的重視、團隊合作及盡心盡力的精神始終不變。 Seats as cargo holds, crew as cargo marshals, ‘passengers’ as boxes of protective equipment – things did look a little different when our first passenger aircraft with cargo loaded in the cabin took off on 23 April. But some things stayed the same, like a focus on safety, our teamwork and a can-do spirit t

【 盡心盡責 為世界提供支援 】 We deliver support to the world 面對環球疫情，我們的貨運團隊亦面對前所未有的挑戰。世界各地對口罩、潔手液，個人防護設備的需求不斷增加，我們亦盡最大努力提高貨運量。在過去兩個月我們就有超過1,600架航機往返美國、歐洲、西南太平洋等最需要物資的地區，恪守連繫全球的職責。 The current pandemic has presented our cargo team with unprecedented challenges. As global demand for surgical masks, hand sanitisers and personal protective equipment rose, so has our determination to provide cargo capacity. In the past two months, our Cargo team operated over 1,600 flights to and from areas such as North America